Dictionary of Arabic and Allied loanwords: Spanish, by Frederico Corriente

By Frederico Corriente

A survey of Arabic and allied loanwords in Western languages is a primary device to asses the impression of Islamic elements within the emergence and heritage of Western civilization. The Romance languages of the Iberian Peninsula are in a terrific place for this sort of study, contemplating the size and power of Muslim states on its soil.

Show description

Read Online or Download Dictionary of Arabic and Allied loanwords: Spanish, Portuguese, Catalan, Galician and Kindred Dialects PDF

Best foreign language dictionaries & thesauruses books

Webster's English to Spanish Crossword Puzzles: Level 3

No matter if you don't like crossword puzzles, you could turn out loving those. Designed for mother-tongue or thoroughly fluent audio system of Spanish eager to enhance their English abilities, the puzzles can also be exciting to English audio system. they're formatted in order that every one puzzle could be solved in 15 to half-hour.

Romeo and Juliet (Webster's German Thesaurus Edition)

This variation is written in English. even though, there's a working German glossary on the backside of every web page for the tougher English phrases highlighted within the textual content. there are numerous variations of Romeo and Juliet. This version will be priceless for those who woul

Integrated Korean Workbook: Beginning 1

This workbook accompanies the completely revised variation of built-in Korean: starting 1, the 1st quantity of the best-selling sequence constructed collaboratively by way of best lecture room lecturers and linguists of Korean. All sequence’ volumes were built in response to performance-based rules and methodology―contextualization, learner-centeredness, use of genuine fabrics, usage-orientedness, stability among ability getting and talent utilizing, and integration of conversing, listening, interpreting, writing, and tradition.

Martial : the world of the epigram

During this age of the sound chew, what kind of writer should be extra suitable than a grasp of the epigram? Martial, the main influential epigrammatist of classical antiquity, used to be simply one of these virtuoso of the shape, yet regardless of his pertinence to today’s tradition, his paintings has been principally ignored in modern scholarship.

Additional resources for Dictionary of Arabic and Allied loanwords: Spanish, Portuguese, Catalan, Galician and Kindred Dialects

Sample text

Pt. alvaiade vs. Cs. albayalde "ceruse"

Jabalf and Arag. charapote "concoction", vs. Cs. jarabe "syrup"< And . ~arab. At times, there are exceptional cases like the botanic technical term Cs. and Ct. cuscuta "common dodder" a bookishly transmitted item in which, the Ar. Ill of kulul/lii7 is reflected with >sc<, as it was customary in Lit. translations and transcriptions, before that digraph merged to become a more fashionable >X<. 4. In the palato-velar point of articulation, proto-Ar. , lgl y /q/, 3 s which was broken when the voiced member 38 This statement, although clear-cut and diachronically correct, is questionable since /q/had previously been glottalized and as such was representative in the triads of that manner of articulation, but when velarization or pharyngealization substituted for glottalization, /q/ was no longer synchronically assignable as the velarized member of a triad characteristically articulated in the velar zone.

And Pt. alm6far "mail headcover under the helmet" < And. Ar. migjar, and Anz. almazaque "weeding hoe"< And. Ar. mifzaq, Cs. marfega =Pt. Ar. , which in these poems is simply adapted to native prosody, according to Corriente 1980a and other surveys up to 1997a. This interpretation was never accepted, for personal reasons rather than of method, by that nevertheless distinguished pioneer in this realm, stubbornly proclaiming against all evidence that it was a genuinely Hispanic metrical system. 49 This stress position, documented in Alcala only, but for the spelling >dynr<, coinciding with his dinar "dinar", frequent in And.

Download PDF sample

Rated 4.37 of 5 – based on 47 votes